If the collision is accidental, if it is caused by force majeure, or if the cause of the collision is left in doubt, the damages are borne by those who have suffered them. 如果碰撞的发生是出于意外,或者出于不可抗力,或者碰撞原因不明,其损害应由遭受者自行承担。
Vidic, meanwhile, should be fit to face Wigan next Sunday after spending the next few days recovering from concussion sustained in an accidental collision with Didier Drogba last weekend. 维迪奇应该可以在下周日参与维根的比赛。他在上周意外地与德罗巴相撞导致脑震荡,他未来还需要几天来休养恢复。
Hunt injured Chelsea goalkeeper Petr Cech in an accidental collision, leaving the Czech international out for the season with a fractured skull. 亨特在一次意外冲撞中撞伤切尔西门将切赫,让捷克人由于头骨骨折而整个赛季报销。
Love is an accidental collision, will start never to stop! 爱情就是一次偶然的碰撞,开始了就永远不会停止!
The paper discusses the progress of the research on offshore platform structures subject to accidental disasters such as collision, fire and explosion, and the current research on its risk assessment. Then it proposes some other problems that demand prompt study in those aspects. 阐述了海洋平台结构在碰撞、火灾和爆炸等偶然灾害作用下的研究进展,以及其风险评估的研究现状,提出了在这些方面今后亟待研究的问题。
Limit position protection is designed to prevent from accidental collision and damage of the arms. 设计了拟人机器人关节轴极限位置保护开关及控制电路。